Fear of the Dark	Strach ze tmy
I am a man who walks alone	Jsem chlap, co chodí sám
And when I'm walking a dark road	a když jdu po temné cestě
At night or strolling through the park	v noci nebo se toulám parkem
When the light begins to change	když se světla začínají měnit
I sometimes feel a little strange	občas se cítím trochu divně
A little anxious when it's dark	trochu plný úzkosti, když je tma

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

I have a constant fear that something's always near	Mám neustálý strach, že je vždy něco nedaleko
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
I have a phobia that someone's always there	mám fobii, že je vždy někdo tam

Have you run your fingers down the wall	Už jsi někdy přejížděl prsty dolů po zdi
And have you felt your neck skin crawl	a cítil, že se ti kůže na krku krabatí
When you're searching for the light?	když hledáš světlo?
Sometimes when you're scared to take a look	Občas, když tě děsí podívat se
At the corner of the room	do rohu místnosti
You've sensed that something's watching you	vycítil jsi, že tě něco pozoruje

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

I have a constant fear that something's always near	Mám neustálý strach, že je vždy něco nedaleko
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Have a phobia that someone's always there	mám fobii, že je vždy někdo tam

Have you ever been alone at night	Už jsi byl někdy v noci sám
Thought you heard footsteps behind	myslel si, že jsi slyšel za sebou kroky
And turned around and no one's there?	a otočil se a nikdo tam nebyl?
And as you quicken up your pace	A jak zrychlíš krok
You find it hard to look again	je pro tebe těžké se zase podívat
Because you're sure there's someone there	protože víš určitě, že tam někdo je

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

I have a constant fear that something's always near	Mám neustálý strach, že je vždy něco nedaleko
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
have a phobia that someone's always there	mám fobii, že je vždy někdo tam

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

Watching horror films the night before	Když se díváš na horory noc před tím
Debating witches and folklore	uvažuješ o čarodějnicích a folklóru
The unknown troubles on your mind	o neznámých starostech, co tě trápí
Maybe your mind is playing tricks	možná tě tvá mysl klame
You sense and suddenly eyes fix	vytušíš a najednou upřeš oči
On dancing shadows from behind	na tančící stíny z pozadí

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

I have a constant fear that something's always near	Mám neustálý strach, že je vždy něco nedaleko
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Have a phobia that someone's always there	mám fobii, že je vždy někdo tam

Fear of the dark	Strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy

I have a constant fear that something's always near	Mám neustálý strach, že je vždy něco nedaleko
Fear of the dark	strach ze tmy
Fear of the dark	strach ze tmy
Have a phobia that someone's always there	mám fobii, že je vždy někdo tam

When I'm walking a dark road	Když jdu po temné cestě
I am a man who walks alone	jsem chlap, který chodí sám


Text vložil: Ellie (6.5.2021)	Překlad: Ellie (6.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Iron Maiden
	Aces High Chiquita
	Brave new world Pohodář Tom
	Fear Is The Key Pohodář Tom
	Fear of the Dark Ellie
	Hell on Earth Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Iron Maiden - Fear of the Dark

Text písně v originále a český překlad

Fear of the Dark

Strach ze tmy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)